バイブルスタディと『赤毛のアン』

可愛い花を咲かせてくれるクラブアップルが

この秋　初めて実をつけました

ターシャ・チューダーの庭の紹介で有名になった木ですが

実は食べてもおいしくないと本に書いてありました

でも

食いしん坊な孫みちと私はかじってみました

そして　すぐ後悔しましたよ　マズッ！

✞

「赤毛のアン」のTV版の中での台詞

ANNE: Can't you even imagine you're in the depths of despair?
MARILLA: No, I can not. To despair is to turn your back on God. 


昨日のバイブルスタディで
一時的ではなく四六時中ブルーなクリスチャンは
反聖書的、反キリスト的な状態と言えると聞き
とっさに上の台詞を思い出しました
「絶望とは神に背を向けることです」
正確な日本語の台詞がわからないのですが
とても印象に残っています
原作ではマリラのここでの答えはそっけない感じです
でも　次第にその信仰心がわかってきます

"I've never been in the depths of despair, so I can't say," responded Marilla.

"Weren't you? Well, did you ever try to IMAGINE you were in the depths of despair?"

"No, I didn't."

✞

私たちがこれらのことを書き送るのは、
私たちの喜びが全きものとなるためです。
Ⅰヨハネ　１：４